📖 Matilda

Roald Dahl work tells the story of Matilda Wormwood, a gifted girl forced to put up with a crude, distant father and mother. Worse, Agatha Trunchbull, the evil principal at Matilda's school, is a terrifyingly strict bully. However, when Matilda realizes she has the power of telekinesis, she begins to defend her friends from Trunchbull's wrath and fight back against her unkind parents. Reason of recommendation: Matilda reminded kids everywhere that they had power, and that they could utilize it simply by picking up a book and learning things from it. For a voracious reader, that's already inspiring —but for the young girl who stays up late watching TV, it might just remind them that there's a lot hidden in the books on her shelf. G4B BOOKLIST

Roald Dahl的作品讲述了Matilda Wormwood,一个天才少女。小小的玛蒂尔达五岁时就 把大多数经典作家的作品读完了!不幸的是这个聪明绝顶的小姑娘却遇到了世界上最庸俗势 利的爸爸妈妈和最恶毒的校长。不过,神奇女孩玛蒂尔达自有对付这一切的办法。在和恶毒 的特朗奇布尔校长斗争的过程中,玛蒂尔达和善良的亨尼小姐结下了深厚的友谊。故事引人 入胜,高潮迭起,直到悬念被一个一个出乎意料的结果解扣时,仍让人久久回味。 推荐理由:Matilda提醒各地的孩子,他们有力量,他们只要拿起书本并从中学习,就可以利 用它。对于一个贪婪的读者来说,这已经很鼓舞人心了-但是对于一个熬夜看电视的年轻女孩 来说,这可能只是提醒他们,她书架上藏着很多东西。

Matilda's parents have given their daughter ugly nicknames but to be honest, Matilda is a little genius girl. It remains to be seen, Matilda can rise above her parents, and show the principal that she has exceptional talent and power.

玛蒂尔达的父母给女儿取了一些丑陋的外号,但说实话,玛蒂尔达是个天才小女孩。玛蒂尔达能否超越她的父母,并向校长展示她拥有非凡的才华和力量,还有待观察。