📖 The Sandwich Swap

Salma and Lily are best friends. They do everything together, from drawing to using the swings to even jumping rope! At lunch, Lily always has a peanut butter and jelly sandwich, and Salma always has a hummus sandwich. However, Lily and Salma have always thought that the other's sandwich looks gross. One day, Lily blurted out that she thought that Salma's sandwich was gross. Salma then recoiled by telling Lily that her sandwich looked gross. They broke into an all out fight, and they didn't sit next to each other a lunch the next day. Other children were picking sides with hummus or PB&J, and the children started shouting insults at each other. Then, one kid shouted, "FOOD FIGHT!!!!" After the fight, Lily and Salma had to clean up the cafeteria, and had to meet with the principal. The next day, they sat next to each other at lunch, and Lily had a great idea. They would swap sandwiches! They took a bite of the other's sandwich, and they were DELICIOUS! They saw the principal again, but this time, they had an idea: a sandwich-fest with sandwiches from all over the world. Reason for recommendation: Winner of the New York Times Bestseller. This book teaches kids that other people might be different from you are, but you can learn to accept them. With simple and beautiful watercolors, this book will have kids loving it.

萨尔玛和莉莉是最好的朋友。他们做什么都在一起,从画画到荡秋千,甚至跳绳。午餐 时,莉莉总是吃花生酱和果冻三明治,萨尔玛总是吃鹰嘴豆泥三明治。莉莉和萨尔玛一 直认为对方的三明治看起来很恶心。有一天,莉莉脱口而出她觉得萨尔玛的三明治很恶 心。萨尔玛反驳说莉莉的三明治看起来很恶心。两位好朋友爆发了一场激烈的争吵,第 二天她们没有坐在一起吃午饭。其他孩子用鹰嘴豆泥或花生酱和果酱选边站,互相辱 骂,继而发生食物大战。之后莉莉和萨尔玛不得不清理食堂并见校长。第二天,他们坐 在一起吃午饭,莉莉有了一个好主意——交换三明治。她们咬了一口对方的三明治,非

Lily and Salma are best friends. They like doing all the same things, and they always eat lunch together. Lily eats peanut butter and Salma eats hummus-but what's that between friends? It turns out, a lot. Before they know it, a food fight breaks out. Can Lily and Salma put aside their differences? Or will a sandwich come between them? The smallest things can pull us apart-until we learn that friendship is far more powerful than difference. In a glorious three-page gatefold at the end of the book, Salma, Lily, and all their classmates come together in the true spirit of tolerance and acceptance.

莉莉和萨尔玛是最好的朋友。他们喜欢做同样的事情,而且他们总是一起吃午饭。莉莉吃花 生酱,萨尔玛吃鹰嘴豆泥。但朋友之间是什么关系呢?事实证明,很多。在她们反应过来之 前,一场食物大战爆发了。莉莉和萨尔玛能把分歧放在一边吗?最小的事情也能把我们分开, 直到我们认识到友谊比分歧更强大。在这本书的结尾,有一个华丽的三页折页,萨尔玛、莉 莉和所有的同学都怀着真正的宽容和接纳精神走到了一起。