📖 The Hundred Dresses

In winning a medal she is no longer there to receive, a little P o l i s h g i r l t e a c h e s h e r c l a s s m a t e s a l e s s o n . E l e a n o r E s t e s 's The Hundred Dresses won a Newber y Honor in 1945 and has never been out of print since. At the hear t of the stor y is Wa n d a Pe t ro n s k i , a Po l i s h g i r l i n a C o n n e c t i c u t s c h o o l w h o i s ridiculed by her classmates for wearing the same faded blue d r e s s e v e r y d a y. W a n d a c l a i m s s h e h a s o n e h u n d r e d d r e s s e s at home, but ever yone knows she doesn't and bullies her m e r c i l e s s l y. T h e c l a s s f e e l s t e r r i b l e w h e n W a n d a i s p u l l e d o u t o f t h e s c h o o l , b u t b y t h a t t i m e i t 's t o o l a t e f o r a p o l o g i e s . M a d d i e , o n e o f W a n d a 's c l a s s m a t e s , u l t i m a t e l y d e c i d e s t h a t she is "never going to stand by and say nothing again." Although a fiction book , it teaches a great lesson about bystanders and bullying. A sad but beautiful and thought provoking stor y that is fun to read along but also will make them think how they should g y treat others.

本书讲述的是波兰裔美国人,贫穷而无助的女孩万达·彼得罗恩斯基 ( Wa n d a Pe t ro n s k i ) 的 故 事 。 女 孩 总 是 因 为 她 的 姓 氏 和 每 天 穿 的 同 一 件 褪色蓝色连衣裙被同学嘲笑。每当此时,万达会声称自己拥有一百件衣服。 这种持续不断的歧视,迫使女孩一家不得不离开城镇。恰在此时,学校举行 了绘画比赛,万达画了一百件精美的礼服。这时她的同学们才对她的才华敬 佩不已,但为时已晚,女孩一家已经搬走了…… 尽管这只是一本小说,但它却在教导我们该如何面对校园霸凌。 这也是一个令人伤心但美丽动人的故事,读起来很有趣,但也会让我们更深 入地思考该如何对待和自己不一样的人。

This book is based on a true stor y about bullying. Wanda Petronski comes from a poor part of town, and her classmates make fun of her for her Polish name and her weird-looking dresses. In the stor y, Wanda never reacts to the bullying, and eventually forgives her old bullies after they show their regret for bullying her. Reason of Recommendation: This book teaches you about bullying and how others dealt with it. It also shows that you should forgive others.

这本书是根据一个真实的霸凌事件改编的。旺达·彼得龙斯基(Wanda Petronski)来自 城市的一个贫民区,她的同学取笑她的波兰名字和古怪的衣服。这种持续不断地歧 视,迫使女孩一家不得不离开城镇。恰在此时,学校举行了绘画比赛,旺达画了一百 件精美的礼服。这时她的同学们才对她的才华敬佩不已。在故事中,旺达对欺负她的 人没有选择反击,而是最终原谅了他们。 我的推荐:这本书教你该如何应对霸凌。让我们更深入地思考该如何面对与自己不同的 人。

Wanda Petronski is ridiculed by her classmates for wearing the same faded blue dress every day. She claims she has one hundred dresses at home, but everyone knows she doesn't. When Wanda is pulled out of school one day, the class feels terrible, and classmate Maddie decides that she is "never going to stand by and say nothing again." A timeless, gentle tale about bullies, bystanders, and having the courage to speak up. With themes of bullying, racial discrimination, and forgiveness, this is such an important book for children. What I loved most about the book is Wanda's forgiveness, especially when the students didn't even ask for it. This story will go into depth about the perspective of what it is like to stand up for someone.

万达·佩特龙斯基因为每天都穿着同样褪色的蓝色连衣裙而受到同学的嘲笑。 她声称她家里有一百件衣服,但每个人都知道她没有。 有一天,当万达被赶出学校时,班级里的气氛很糟糕,同学麦迪决定她"永远不会再袖手旁观,一言不发"。 这是一个关于欺凌者、旁观者和勇敢发声的永恒而温柔的故事。 这本书以欺凌、种族歧视和宽恕为主题,对儿童来说是一本非常重要的书。 这本书中我最喜欢的是旺达的宽恕,尤其是当学生们甚至没有要求宽恕的时候。 这个故事将深入探讨为某人挺身而出的感受。